Französisch-Englisch Übersetzung für obstiné

obstinate
us
doggedSome of our behavioural models are doggedly opposed to change, while the rest only change slowly. Certains de nos modèles comportementaux sont obstinément opposés au changement, tandis que les autres ne changent que lentement. If we really are determined to involve the private sector, to apportion the burden, why do we doggedly refuse to go ahead and adopt a transaction tax at European level? Si nous voulons réellement impliquer le secteur privé afin de répartir les charges, pourquoi refusons-nous obstinément d'avancer et d'adopter une taxe européenne sur les transactions financières?

dour
headstrong
us
Showing favouritism towards his fiancée was not an inadvertent mistake, but the justification needed to put an end to his headstrong and unacceptable way of going about things. Faire preuve de favoritisme vis-à-vis de sa compagne n'était pas une erreur anodine, mais la justification nécessaire pour mettre fin à sa manière obstinée et inacceptable de gérer les choses. He was in that headstrong teenage phase when he felt like he knew everything.
obdurate
us
pertinacious
stubborn
uk
us
However, the WHO and the ECDC have maintained a stubborn silence. Cela n'a pas empêché l'OMC et l'ECDC de se murer dans un silence obstiné. It may be more difficult with Mr Klaus in Prague - he appears to be stubborn. Cela pourrait être plus difficile en ce qui concerne M. Klaus à Prague - il semble être obstiné. Fears of discrimination are not myths in Northern Ireland, they are stubborn facts. Les craintes de discrimination en Irlande du Nord ne sont pas des mythes, ce sont des faits obstinés.
wilfulThe danger is that a justifiable concern in some cases turns into a 'moral panic' that is wilfully disproportionate to the extent of the problem. Le danger est qu'une préoccupation légitime peut parfois se transformer en "panique morale" obstinément démesurée par rapport à l'étendue du problème.